周末叶春萌(白百何 饰)受姑妈电邀去吃饭，姑妈借口血压高，把叶春萌叫到卧室替自己量血压。姑妈向叶春萌唠叨起压在心头的烦心事，原来今年31的女儿谢小禾始终没有结婚的动静。姑妈向叶春萌打听仁华有没有三十出头出众的男大夫可以介绍给女儿。回医院路上，叶春萌错过了末班公交车。为省钱，她只能步行回医院。走到一半经过酒吧街时，叶春萌被流氓盯上，周明(陆毅 饰)开车经过，顺路送她回医院。周明以为叶春萌实习期还要去泡夜店，叶春萌明白周明不信任自己，两人又起争执。
周明将一堆肝移植的国外最新论文交给叶春萌翻译，让叶春萌两周内写出译文，把精力花在该花的地方。叶春萌的英语是个弱项，头痛不已，谢南翔主动帮忙下载字典，叶春萌如获至宝。对周明没能垂青自己，心理不平衡的张欢语在陈曦(江疏影 饰)面前添油加醋，陈曦不由得心里打鼓。
刘志光(格桑 饰)在查房中又一次受到周明的责骂，叶春萌为他说话，被罚去做肛门指检。面对着这项又累又恶心的工作，叶春萌咬紧了牙关，坚持了一天。谢南翔给叶春萌喷了香水，闻到味道的陈曦对她无比冷淡。
叶春萌和白晓菁(张子萱 饰)值班，急症室来了个割腕少女，情况紧急。白晓菁了解到这是个插足小三，态度大变，叶春萌劝她医生救人不分对象，白晓菁讽刺叶春萌，叶春萌这才明白原来陈曦一直误会自己与谢南翔的关系。
叶春萌当面拒绝了谢南翔的示好。谢南翔很受打击，成天泡在护士站献殷勤。恰好一病人呼吸机故障，而值班护士被谢南翔拉着说笑，没能及时听到报警。护士面临被开除的处理，求助谢南翔，谢南翔却避而不见。陈曦为保护谢南翔，动用家里关系，以不牵扯谢南翔为交换替护士保住了工作。
周明对谢南翔深感失望，有心踢他出组，陈曦私下让林念初(赵子琪 饰)出面说情。林念初劝周明再给谢南翔一个机会，周明找到正在赌气的谢南翔，希望他以后不要再让自己失望。
第8集